Hi guys,
I´m translating user interface for a website, so I need your help please to translate the following texts:
1. Sorry, search word should at least consist of three letters
my suggestion: Pardon, arama kelimeleri en az üç-harflı olmalı
2. Sorry, there are no results for your search.
my suggestion: Maalesef, aradığınızın kelimelerine hiç sonuç bulunmadı
OR Aramanıza hiç sonuç bulunmadı
3. Repetition settings
my suggestion: Tekrarlama Ayarları
4. Without waiting
my suggestion: Tekrarlama Yok
5. Waiting between recitations
my suggestion: Tilavetlerin Arasındaki Beklemesi
6. Half period of recitation
my suggestion: Yarım Tilavet Süresi
6. Same period of recitation
my suggestion: Aynı Tilavet Süresi
6. One and half period of recitation
my suggestion: Bir Buçuk Tilavet Süresi
7. Please select the verse to start recitation from.
my suggestion: Lütfen,Tilavetin başlayacaktaki ayet seçiniz.
8. Please select the verse to end recitation at.
my suggestion: Lütfen,Tilavetin bitirecekteki ayet seçiniz.
9. Please select repetition times for each verse.
my suggestion: Lütfen, her ayet için kaç tekrarlama defaları seçiniz
10. Please select waiting time between recitations.
my suggestion: Lütfen, Tilavetlerin arasındaki bekleme süresini seçiniz.
10. Please select repetition times for the specified paragraph.
11. Sorry, you have to stop repetition to be able to move (to be able to go to another place on the site).
|