sen sanki çok akıllısın geri zekalı senii face ne gerek,senin aptallığın ortada

Quoting mary2495sen sanki çok akıllısın geri zekalı senii face ne gerek,senin aptallığın ortada

as if you are very clever ,idiot , no need for face , your stupidity is obvious

my try

Woow thank you Deli.can you translate something else for me?

"And i wonder who were you to talk to me like that?I didnt asked for your opinion.

Seems you dont have other work,but wasting time talking about me.

Dont you think you are redicious?

 I`m not good translating from Englsih to Turkish, but let me try to sort your English for those who are

 and I wonder, who are you to talk to me like that, I didnt ask for your opinion.

Dont you think you are being ridiculous

the other sentence in the middle is ok

I probably can´t do it any better than deli but it is easier to provocate me:

Bana işte böyle konuşurken kendini kim olduğunu sanıyorsun acaba. Görüşünü sormadım. Sanki benden bahsetmekten başka bir işin yok. Sen de gülünç bir şekilde davrandiğini düşünmüyor musun?