Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please^^
|
| 1. |
05 Jan 2012 Thu 07:28 pm |
|
Eş dediğin koluna değil, Yüreğine yakışmalı...! Öyle sıradan gelip geçici heves değil, sonsuza kadar NEFES olmalı. . .
ALLAH TÜM SEVENLERI BÖGLE MUTLU ETSIN
|
|
| 2. |
05 Jan 2012 Thu 07:58 pm |
|
My Try:
One should not come closer to the arms but the heart of the one he calls his spouse. It shouldn’t be ordinary, temporary desire but the air one is breathing forever. May Allah make all those who love this happy.
|
|
| 3. |
05 Jan 2012 Thu 08:20 pm |
|
maybe yakısmalı means here, should suit. look good on the heart. not on the arm
my try at that bit
|
|
| 4. |
05 Jan 2012 Thu 08:22 pm |
|
I misread the word. Good you noticed, deli.
|
|
| 5. |
05 Jan 2012 Thu 08:25 pm |
|
No problem
|
|
|
