Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short sentence to enlgish please
1.       nilay
21 posts
 10 Jan 2012 Tue 12:06 am

Hello .. again I am finding myself stumped .. any help with this sentence would be much appreciated .. thank you so much in advance

 

saksıların dibine...destur de ama

2.       scalpel
1472 posts
 10 Jan 2012 Tue 12:50 am

 

Quoting nilay

Hello .. again I am finding myself stumped .. any help with this sentence would be much appreciated .. thank you so much in advance

 

saksıların dibine...destur de ama

 

(you gonna pee) on the flower pot... say "destur"* first 

*asking pardon or permission, etc...

 

 

 

3.       gokuyum
5050 posts
 11 Jan 2012 Wed 09:57 pm

 

Quoting scalpel

 

 

(you gonna pee) on the flower pot... say "destur"* first 

*asking pardon or permission, etc...

 

 

 

 

When you say "destur" you ask permission of Jinns or you warn them "be careful I am about to pee now, if you are in front of me, go away". If you dont say "destur" they can hit you or strike you with something. Even if you say "destur" there is no guarantee that they will accept it. {#emotions_dlg.lol}



Edited (1/11/2012) by gokuyum
Edited (1/11/2012) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked