Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please^^
|
| 1. |
22 Jan 2012 Sun 09:15 pm |
|
Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım...
ve ekler, onsuz yaşayamam deme, seni onsuz da yaşatırım...
ve Mevsim geçer, Gölge veren ağaçların dalları kurur, Sabır taşar, Canından saydığın yar bile bir gün el olur...
Aklın şaşar, Dostun düşmana dönüşür, Düşman kalkar dost olur,canından çok sevdiğin kişi sana ihanet eder.
Öyle garip bir dünya... Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur...
Düşmem dersin düşersin, Şaşmam dersin şaşarsın...
En garibi de budur ya, Öldüm der durur, yine de yaşarsın...
|
|
| 2. |
22 Jan 2012 Sun 10:07 pm |
|
Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım...
allah says that ; who you love me than me I will take him /her from you
ve ekler, onsuz yaşayamam deme, seni onsuz da yaşatırım...
and adds, dont say you cant live without him.her , Ill keep you alive when without him .her
ve Mevsim geçer, Gölge veren ağaçların dalları kurur,
and the season passes , the dry branches of the tree that gives shade
Sabır taşar,
?
Canından saydığın yar bile bir gün el olur...
even the love that you valued more than your own life would even be alien / a stranger
Aklın şaşar, Dostun düşmana dönüşür, Düşman kalkar dost olur,
canından çok sevdiğin kişi sana ihanet eder.
the person that you loved more than your own life would betray you
Öyle garip bir dünya...
a strange world such as this
Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur...
Düşmem dersin düşersin, Şaşmam dersin şaşarsın...
En garibi de budur ya,
and this is the strangest
Öldüm der durur,
yine de yaşarsın...
you would live again
did a bit but Im sure faruk will complete and fix my mistakes
|
|
| 3. |
22 Jan 2012 Sun 10:09 pm |
|
Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım...
ve ekler, onsuz yaşayamam deme, seni onsuz da yaşatırım...
ve Mevsim geçer, Gölge veren ağaçların dalları kurur, Sabır taşar, Canından saydığın yar bile bir gün el olur...
Aklın şaşar, Dostun düşmana dönüşür, Düşman kalkar dost olur,canından çok sevdiğin kişi sana ihanet eder.
Öyle garip bir dünya... Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur...
Düşmem dersin düşersin, Şaşmam dersin şaşarsın...
En garibi de budur ya, Öldüm der durur, yine de yaşarsın...
The God (Allah) says: "Whoever you love more than me, I take away from you..."
and adds, "Do not say that you cannot live without him/her, I would make you live without hm/her..."
and the season passes, the branches of shade providig trees dry, patience has been lost, even the lover who you think is a part of you becomes a stranger..
Your mind startles, your friend becomes your enemy, your enemy becomes your friend, the person you love more than your life betrays you.
Such a strange world... Any impossible thing you think becomes possible...
You say you won´t fall, then you will; you say you won´t startle, then you will...
That´s the most weird thing, you say that you are dead and you stop, but you still live
|
|
| 4. |
22 Jan 2012 Sun 10:23 pm |
|
|
|
| 5. |
22 Jan 2012 Sun 10:41 pm |
|
So you can see the future, nice
|
|
| 6. |
22 Jan 2012 Sun 10:52 pm |
|
NO! heaven forbid I dont want to see the future, I cant see further than my own nose
|
|
| 7. |
23 Jan 2012 Mon 07:09 pm |
|
Thank you guys^^!
|
|
|
