sen mi diyiştircen

bilmiyomki haberim yok

sen öğrenmek mi istiyon

abime soram mi

bilmiyon ki

while you wait here is my rough attempt, assuming the words are

sen mi değiştireceksin? Is it you that will change?

bilmiyorum ki I don´t know that.

haberim yok I have no news, I have nothing to tell you

sen öğrenmek mi istiyorsun? Is it to learn (about something) that you are wanting? 

[sen öğrenmek istiyor musun? = Do you want to learn?]

abime soracağım sorayım mı??? Shall I ask my brother?

abime sorum mu??? Is it my question to my brother?

bilmiyorsun ki You didn´t know that

wait for a Turk who will be much better at translating the real meaning

sen mi diyiştircen = Sen mi değiştireceksin ?

bilmiyomki haberim yok = Bilmiyorum ki, haberim yok.

sen öğrenmek mi istiyon = Öğrenmek mi istiyorsun ?

abime soram mi = Ağabeyime sorayım mı ?

bilmiyon ki = Bilmiyorsun ki.

Henry, right translate, just last trasnlate might be "You dont know that".

teşekkürler harpoon 

I should have recognised ´bilmiyon´ as bilmiyorsun 

You are welcome

thanks, great help