abim diyoki
 ordan türkiyeye gelen turlar varmış

 onları araştır
 onlarLA GELCEN
 BEN ABİMLE BÜGÜNDE KONUŞTUM

 O SENİN TAM ANLAMADIĞINI SÖYLEDİ
AMA BENCE SEN BENİ ANLADIN
 HADİ BUL ŞU TURLARI 

My brother says

there should be tours from there to Turkey.

Search for them thoroughly.

You will take one of them and come.

I even talked to my brother today.

He said you haven´t understood everything.

But I thought you understood me.

Come on, go and find those tours.

(My Try)

thanks

Abla please quote the text you translate that way it will be easy for me to correct your mistakes.

I even struggle myself when I work on the translation but the originals do not look so esthetic always, it breaks my eye...ok, I´ll take your advice, gokuyum.

thanks for the translations, and Sorry because I know is not a good turkish writitng, thats why I don´t really understand, and I want to be sure what it is.

My apologies.

No worries, Leylak111, your friend´s text is my favourite. He breaks rules, yes, but in a predictable manner. I have learned to read it somehow.

thanks Abla