Tamam. Artık cevap verme. Ben seni görmek istemiyorum. İnsan sevdiğini üzermi. Neyse boşver

 ok dont reply anymore. dont give an answer, I dont want to see you,  would it upset the person that I  love anyway forget it

my try

Hello! Could someone translate this:

Günlerim geçti beyhude
Saçlar beyazladı devr-i hayatta
Fakat şu divane gönlüm,
sevmekten vazgeçemedi seni..!

Küfreder oldum ruhuma,
Seni düşleyen şu hayal dünyama
Deryâda kaybolan sandal misali
Seni sevmekten vazgeçemedim...

? a friend of me wrote it somewhere and when I translated it with google it sounded depressed and negative but he says it´s a good things?

My Try:

My days passed in vain,

hair got white in the long run on life,

but this crazy heart of mine

didn´t give up loving you.

I have begun to curse my soul

that fantasizes you into my world of dreams.

Like a rowboat which is lost in the sea

I didn´t give up loving you.

Oh wow, he was right, that´s actually quit nice! Also a bit depressing but mostly nice Thank you a lot!

 this is a rhetorical question, expressing annoyance or amazement at the way they have been treated.

Does a person hurt the one they love?

 Very nice. You caught the poetry of the original

I can´t see any poetry anywhere but thank you anyway, MarioninTurkey. (With my luck it is probably your future Nobel prize poet.)