Hi I just found this site, it looks like a great one with lots of helpful people. I havent been able to find a free online translator from Turkish to English so I will trouble you all..

I'm sending a b-day card to a friend in Turkey and I'd like to translate the English to Turkish..

'Happy Birthday!I hope you have a great one.Yuce, remember that even if it seems all your plans are falling through God is still in control and He will work things out.I'm praying for you.Take care.'

Thanx

Hi, your b-day translation is at below ;

“Doğum günün kutlu olsun ! Umarım mükemmel bir şeye sahip olursun. Yuce, şunu hatırla ki, tüm planların işlemiyor görünse bile hepsi Allah’ın kontrolündedir ve o sorunları çözecektir. Ben senin için dua ediyorum. Kendine iyi bak.”

Thankyou very much!