Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       jools
162 posts
 14 Jun 2006 Wed 11:50 pm

o deligi doldurmak icin herseyimle seninleyim
thank you

2.       miss_ceyda
2627 posts
 14 Jun 2006 Wed 11:55 pm

Quoting jools:

o deligi doldurmak icin herseyimle seninleyim
thank you



to fill that hole with my everything. im with you.


ermm.. maybe this was a bit rude to post here hehe.. sorry, it may have another meaning too.. of course..

3.       jools
162 posts
 14 Jun 2006 Wed 11:57 pm

thank you
no ..its a reply to .."theres a hole in my heart the shape of you" but it could have been rude

4.       Daydreamer
3743 posts
 14 Jun 2006 Wed 11:58 pm

Quoting miss_ceyda:

Quoting jools:

o deligi doldurmak icin herseyimle seninleyim
thank you



to fill that hole with my everything. im with you.


ermm.. maybe this was a bit rude to post here hehe.. sorry, it may have another meaning too.. of course..



I think it's part two of this one:

Quoting jools:

Please can someone translate
There is a hole in my heart and its the shape of you



so maybe it is: I'm with you with my all (everything I have) to fill that hole?

5.       jools
162 posts
 15 Jun 2006 Thu 12:27 am

This language is complex .. 2 different ways of reading it..but I understood what he meant ..thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked