Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
14 Jun 2006 Wed 11:50 pm |
|
o deligi doldurmak icin herseyimle seninleyim
thank you
|
|
| 2. |
14 Jun 2006 Wed 11:55 pm |
|
Quoting jools: o deligi doldurmak icin herseyimle seninleyim
thank you
|
to fill that hole with my everything. im with you.
ermm.. maybe this was a bit rude to post here hehe.. sorry, it may have another meaning too.. of course.. 
|
|
| 3. |
14 Jun 2006 Wed 11:57 pm |
|
thank you
no ..its a reply to .."theres a hole in my heart the shape of you" but it could have been rude 
|
|
| 4. |
14 Jun 2006 Wed 11:58 pm |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting jools: o deligi doldurmak icin herseyimle seninleyim
thank you
|
to fill that hole with my everything. im with you.
ermm.. maybe this was a bit rude to post here hehe.. sorry, it may have another meaning too.. of course.. |
I think it's part two of this one:
Quoting jools: Please can someone translate
There is a hole in my heart and its the shape of you
|
so maybe it is: I'm with you with my all (everything I have) to fill that hole?
|
|
| 5. |
15 Jun 2006 Thu 12:27 am |
|
This language is complex .. 2 different ways of reading it..but I understood what he meant ..thanks 
|
|
|
