Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to t
1.       nifrtity
1809 posts
 18 Feb 2012 Sat 12:25 am

Really, I am shocked from your words you are dont love me you want only see my picture only

If I cant put my photo you want leave me itis right?

so I cant said to you still ,If you want go ,that is not me ,I respect my self so much .

SO you are forget that you promise me that you are wating for me . but in any way

I am sad it is so hard but any way .

If you want leave me ok .

But I cant bealive that is dont love ,If you love me you cant forget ,but you can so you didnt love me ,I am sad but in any way I cant forget but what i can do ? nothing .

This love is so hard this the first and last time for me to love .I didnt want suffer another time that is enough .

2.       scalpel
1472 posts
 18 Feb 2012 Sat 12:15 pm

 

Quoting nifrtity

Really, I am shocked from your words you are dont love me you want only see my picture only

Sözlerin beni gerçekten çok şaşırttı. Beni sevmiyorsun. Sadece resmimi görmek istiyorsun.

If I cant put my photo you want leave me itis right?

Resmimi koymazsam beni terketmek istiyorsun doğru mu?

so I cant said to you still ,If you want go ,that is not me ,I respect my self so much .

Buna söz veremem, bundan dolayı gidersen sen bilirsin, kendime karşı saygısızlık edemem.

SO you are forget that you promise me that you are wating for me . but in any way

I am sad it is so hard but any way .

Demek ne olursa olsun beni bekleyeceğine dair verdiğin sözü unutuyorsun.

Üzülüyorum, benim için zor ama yapacak bi şey yok. 

If you want leave me ok .

Terketmek istiyorsan terket.

But I cant bealive that is dont love ,If you love me you cant forget ,but you can so you didnt love me ,I am sad but in any way I cant forget but what i can do ? nothing .

Ancak bunun aşk olduğuna inanmıyorum. Şayet beni sevseydin beni unutamazdın. Unutabiliyorsan beni sevmedin demektir. Üzülüyorum,bunu unutamam ama elimden ne gelir? Hiçbir şey.

This love is so hard this the first and last time for me to love .I didnt want suffer another time that is enough .

İlk ve son kez yaşadığım bu aşk acı çektirdi bana. Bu kadar acı yeter yeni bir aşktan acı çekmek istemiyorum.  

 

 

3.       Henry
2604 posts
 18 Feb 2012 Sat 01:27 pm

 

Quoting nifrtity

This love is so hard. This is the first and last time for me to love. I don´t want to suffer another time, once is enough. (I changed your English slightly)

 

Nifrtity you are still young. You are understandably very upset now. Get on with your life and enjoy it. Your long distance relationship would never be easy, especially because you don´t speak the same language. People can promise anything over the internet, and I know some have married after starting this way, but sadly most fail. (Many people use Skype, so they can see each other when they talk on the internet)

Sadly there will also be worse things in life that you will suffer. You need to decide when to abandon a failed relationship, and move on.

When you enjoy your life, you will meet many people. Take the opportunity to talk to more people. I´m sure you will love someone again. 

 

jolanaze, scalpel, nifrtity and Lady_A liked this message
4.       nifrtity
1809 posts
 18 Feb 2012 Sat 09:21 pm

 

Quoting Henry

 

 

Nifrtity you are still young. You are understandably very upset now. Get on with your life and enjoy it. Your long distance relationship would never be easy, especially because you don´t speak the same language. People can promise anything over the internet, and I know some have married after starting this way, but sadly most fail. (Many people use Skype, so they can see each other when they talk on the internet)

Sadly there will also be worse things in life that you will suffer. You need to decide when to abandon a failed relationship, and move on.

When you enjoy your life, you will meet many people. Take the opportunity to talk to more people. I´m sure you will love someone again.

 

 

Thanks ,Henry for your advices , yes you are right

5.       nifrtity
1809 posts
 18 Feb 2012 Sat 09:32 pm

 

Quoting scalpel

 

 

 

 

thanks SCalpel

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked