Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
lyrics translation please
1.       nifrtity
1809 posts
 19 Feb 2012 Sun 09:53 pm

Öğreneceksin beni sevmeyi
Unutmasanda geçmişi,yaşanmışı ve bitmişi
Duyacaksın sesini senin için çarpan yüreğimin

Üzülüceksin işte o zaman
Boşa oyaladığın zamana beni
Görmeye yeni yeni başladın
Anlatınca ben kendimi x2

Seni karşılıksız sevdiğimi

Öğreneceksin beni sevmeyi
Unutmasanda geçmişi,yaşanmışı ve bitmişi
Duyacaksın sesini senin için çarpan yüreğimin

Üzülüceksin işte o zaman
Boşa oyaladığın zamana beni
Görmeye yeni yeni başladın
Anlatınca ben kendimi x3

Seni karşılıksız sevdiğimi

2.       deli
5904 posts
 19 Feb 2012 Sun 10:48 pm

 

Quoting nifrtity

Öğreneceksin beni sevmeyi
 
you will learn to love me
 
Unutmasanda geçmişi,yaşanmışı ve bitmişi
and even if you dont forget, the past was experienced and ended

 
 
Duyacaksın sesini senin için çarpan yüreğimin
you will hear the sound of my heart that beats for you

Üzülüceksin işte o zaman
then behold you will be sad
 
Boşa oyaladığın zamana beni
for the time you horsed around with me?
 
Görmeye yeni yeni başladın
you recently started to see me

 
Anlatınca ben kendimi x2
when explaining to my self
 

Seni karşılıksız sevdiğimi
that my love for you was not returned
 Öğreneceksin beni sevmeyi
Unutmasanda geçmişi,yaşanmışı ve bitmişi
Duyacaksın sesini senin için çarpan yüreğimin

Üzülüceksin işte o zaman
Boşa oyaladığın zamana beni
Görmeye yeni yeni başladın
Anlatınca ben kendimi x3

Seni karşılıksız sevdiğimi

 

 my try

suzan ahmet liked this message
3.       nifrtity
1809 posts
 19 Feb 2012 Sun 11:30 pm

 

Quoting deli

 

 

my try

thanks deli

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked