Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       nifrtity
1809 posts
 20 Feb 2012 Mon 12:06 am

benim kuru temizleme dükkanım ar istanbul otogarında

2.       insallah
1277 posts
 20 Feb 2012 Mon 12:09 am

 

Quoting nifrtity

benim kuru temizleme dükkanım ar istanbul otogarında

 

I think it should say . I have a dry cleaning shop at Istanbul otogar (bus station)



Edited (2/20/2012) by insallah [added what an otogar was :)]

scalpel and nifrtity liked this message
3.       Sir_Robalot
73 posts
 21 Feb 2012 Tue 02:04 pm

I think it should say . I have a dry cleaning shop at Istanbul otogar (bus station)

Edited (Feb 19) by insallah [added what an otogar was ]

 

I agree. 

 

Added what otogar is... I hope I can steal a few moment of your time and tell you how I learned what otogar is. Or more correctly, why I´ll never forget  

 

It was my second or possibly third visit to Turkey. My girlfriend (now wife) Ayşe and I were vising her uncle in Kemer. We were sitting in his boat, enjoying some tea, accompanied by Ayşe´s cousin and her husband. 

I had learned a little Turkish, and said "Ayşe, çay istiyorum, lütfen". Her cousin´s husband looked at me, and said in German (jokingly, don´t take this seriously): "No no, you need to learn how to speak to a Turkish woman! Say like this: ´Çay istiyorum, O KADAR!´"

 

"Alright, this was it... what was that word again... I need to learn this... ok, here goes" I thought, and said: "Ayşe, çay istiyorum, OTOGAR!"

 

Of course everyone laughed at me, and this has been the most told joke in the family ever since. We even told the joke at the Turkish Embassy in Stockholm last year  

Zuzu and Abla liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented