Bu saatler. Seni bırakmam çünkü seni gerçek seviyorum ben

Edited (3/1/2012) by nifrtity

My attempt

These hours. I will not leave you because I really love you.

Possibly "this time" rather than "these hours" ?

Bu saatler. Seni bırakmam çünkü seni gerçek seviyorum ben

I need to edit this:

If you start "this time" use "bu defa"

If you start "at that time" use "bu saatte"

If you start "currently" use "şu sıralar" or "şu esnada"

And second one:

Seni bırakmam çünkü seni gerçekten seviyorum.

You dont need to add "ben" at the end but if you do, it is okay.