Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Pool Rules
|
| 1. |
16 Jun 2006 Fri 12:43 pm |
|
Please could somebody help with this translation .....
Pool Rules
No glass or bottles to be taken down to the pool (for safety reasons)
No food allowed around the pool area.
Plastic bottles are okay and plastic cups
Shower must be taken before using the pool.
If smoking please use an ashtray.
Any rubbish must be disposed off in the bin provided
Enjoy your holiday !!!
thank you very much in advance
|
|
| 2. |
19 Jun 2006 Mon 11:54 am |
|
Please somebody help with this translation
|
|
| 3. |
19 Jun 2006 Mon 11:57 am |
|
hehe,i think one of most important pool rule haven't added on there
|
|
| 4. |
19 Jun 2006 Mon 12:59 pm |
|
Yeh, how about
no naked swimming
no sex in the pool
he he 
|
|
| 5. |
19 Jun 2006 Mon 02:05 pm |
|
Havuz Kuralları
1. Cam bardak veya şişelerin güvenlik nedeniyle havuz bölgesine taşınmaması rica olunur.
2. Havuz bölgesinde yemek yenilmemesi rica olunur.
3. Plastik şişe veya bardaklar kullanılmasında sakınca yoktur.
4. Havuza girmeden önce duş alınması gerekmektedir.
5. Sigara içenlerin kül tablası kullanmaları rica olunur.
6. Çöplerinizi lütfen çöp kutusuna atınız.
Keyifli tatiller dileriz.
|
|
| 6. |
19 Jun 2006 Mon 02:32 pm |
|
|
|
| 7. |
19 Jun 2006 Mon 03:08 pm |
|
Corrected now. Thanks.
|
|
| 8. |
19 Jun 2006 Mon 03:54 pm |
|
Haha, no
the following rules apply that must be obeyed
People using the pool....
Must enjoy naked swimming
Must enjoy sex in the pool
thank you for the translations
|
|
|
