Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
correct to me
1.       nifrtity
1809 posts
 15 Mar 2012 Thu 06:50 am

Ümitsiz Aşk I try to translate it

Aşkımız başlamadan
Bitiverdi sevgilim
Bir kasırga misali
Geçiverdi sevgilim

Selamını kestin benden
Çok günaha giriyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun

Aşkından sevginde kalbine taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah yazık bize hayır yok bu aşktan

Yıllardır bekliyordum
Bir sevgini hasretini
Bilseydim ayrılık var
Verir miydim kalbimi

Başka birini bulmuşun
Hayırlı olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim

hopeless love

Our love didnt start

Give finish my love
like tornado
Your good bye cut from me
your going in to very sin
Our love is (great crowd of people) mahşere
you said we should sepration
From your love your feeling love your heart from stone
From the begining we are already did many mistakes
delet this love frome your momeries
From this love we didnt shamed about sin
I was watting the years
A love longing
If I know that the sepration is exist
I didnt gives my heart
Other one you meet
that is good my love
the most happieness days
your it is to be ok my love

 



Edited (3/15/2012) by nifrtity

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented