|
Senmi Erken Dogdun
Benmi Gec Kaldim
Bu Nasil Bir Kader
Söyle Bir Tanem
Unutmak Istedim Unutamadim
Yüregime Söz Gecmiyor Bir Tanem
Unutmak Istesemde Unutamadim
Su Yüregime Söz Gecmiyor Bir Tanem
Is it you who was born early
or did I come late?
What kind of a fate is this,
tell me that, my love.
I wanted to forget, I couldn’t.
The word doesn’t reach my heart, my love.
Even if I wanted to forget, I wouldn’t be able to.
The word doesn’t reach my heart, my love.
---------------------
Bu Sevdanin Mekani Yok
Kavusmanin Imkani Yok
Gitmekten Baska Carem Yok
Bu Ellerden Gidecegim
Ben Uzaktan Sevecegim
This love has no place.
There is no chance for us to be united again.
I have no other cure but to go.
I will leave these arms,
I will love from a distance.
-------------------------------
Imkansizim Yürek Sizim
Buda Benim Alin Yazim
Sen Mutlu Ol Iki Gözüm
Ben Uzaktan Severim Seni
I am out of the question, I have no heart
This is my destiny, too.
Be happy, my dear,
I will love you from a distance.
----------------------------
Imkansizim Yürek Sizim
Buda Benim Alin Yazim
Sen Mutlu Ol Kara Gözlüm
Ben Uzaktan Severim Seni
Ben Uzaktan Severim Seni
I am out of the question, I have no heart.
This is my destiny, too.
Be happy, my black-eyed,
I will love you from a distance
I will love you from a distance.
-------------------------------
Sen Yasaksin Bana Ben Tutsak Sana
Gönlüm Seni Birgün Unutur Sanma
Birak Beni Cek Git Diyorsun Amma
Kalbim Senden Vazgecmiyor Bir Tanem
Birak Beni Cek Git Diyorsun Amma
Gönlüm Senden Vazgecmiyor Bir Tanem
You are banned for me, I am a captive of yours
Don’t you ever believe my heart will forget you.
Leave me, retreat, go, you say, and still
my heart won’t give you up, my love.
Leave me, retreat, go, you say, and still
My heart won’t give you up, my love.
Edited (3/16/2012) by Abla
|
