Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Hellooo
1.       Sunshine
30 posts
 26 Sep 2005 Mon 05:05 pm

So here i am,
as u people told me to do,
i have the lyrics, (Berdan Mardiniiii )
Will i get a transation (inshallahhhh!)
Well, hope i will get some help over here,
Take care,
Sunshine


Aşığım Aşık

Böyle bir his yaşamadım ki,
Aşk gelmişti tanımadım ki,
Yandım ama anlamadım ki
Ruhum aşkla yaralandı
İçimdeki bu duyguyu
Sen var ettin, heder ettin beni
Gecelerimden uykuyu
Sen tükettin, beter ettin beni
Ne çok sevdim anlatamam
Gecem sensiz zor yatamam
Belki sana anlatamam
Ama sana aşığım aşık

2.       erdinc
2151 posts
 26 Sep 2005 Mon 10:19 pm

Here is part of it. Maybe someone who has bette feelings on this music will do the whole.


Aşığım Aşık
I'm in love

Böyle bir his yaşamadım ki,
I havent had such a feeling before

Aşk gelmişti tanımadım ki,
Love came but I didnt realise

Yandım ama anlamadım ki
I was burning but didnt know

3.       Sunshine
30 posts
 27 Sep 2005 Tue 12:05 am

Thnx...but its not enough...i wanted to understand Berdannn...

4.       duskahvesi
858 posts
 27 Sep 2005 Tue 01:48 am

then u should learn turkish

5.       Sunshine
30 posts
 27 Sep 2005 Tue 03:23 pm

i am doing that, its not from one day to the other that i'll be understanding all of it,


thanx u (other )guys,
Take care,
Sunshine

6.       Lyndie
968 posts
 27 Sep 2005 Tue 11:55 pm

dusk i see you have upset Sunshine here!

7.       Bursali
400 posts
 28 Sep 2005 Wed 12:48 am

she will learn someday.dont worry.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner