Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to e
1.       ayse-eski
422 posts
 29 Mar 2012 Thu 12:27 pm




  • nasil boyle dusunuyorsun anlamiyorum kimse sana zavalli demiyor veya birsey yapamazsin sen devam et cok dogru gidiyorsun ben sana hep bunu dedim simdi anliyorum yalnis yaptim.






  • *ve unutma ben gelecegimi cok iyi istiyorum ileride benim yanimdaki insanlar benin istemediklerimi yapmasinlar yapacak insanlar da yanimda olmasin






  • ben yatiyorum iyi geceler bugun mutluyum insanlarin icindeki gercek dusunceleri boyle zamanlarda ogreniyorsun hep masal iyi degil




2.       Abla
3648 posts
 29 Mar 2012 Thu 01:43 pm

My Try:

 

Quote:ayse-eski

nasil boyle dusunuyorsun anlamiyorum kimse sana zavalli demiyor veya birsey yapamazsin sen devam et cok dogru gidiyorsun ben sana hep bunu dedim simdi anliyorum yalnis yaptim.

 

How come you think this way? I don’t understand. If no one feels pity for you or you can’t do something just go on. You are going right ahead. I always said this to you, now I understand I did wrong.

 

Quote:ayse-eski

*ve unutma ben gelecegimi cok iyi istiyorum ileride benim yanimdaki insanlar benin istemediklerimi yapmasinlar yapacak insanlar da yanimda olmasin

 

And don’t forget I want my future to be good and stay that way. Those people who are next to me shouldn’t do things that I don’t want them to do. If they do let them go away from me.


Quote:ayse-eski

ben yatiyorum iyi geceler bugun mutluyum insanlarin icindeki gercek dusunceleri boyle zamanlarda ogreniyorsun hep masal iyi degil

 

 

I am going to sleep. Good night. I am happy today. On times like this you find out what people really think. The story is not always good.

 


Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked