acikladim sana ozurde diledim, digerlerinden bahsetmeyelim artik. Seni uzmek istemem, sen uzulursen bende uzulurum...

bunlari dusunmekte haklisin ama bilmelisinki senimle ilgili dusuncelerim ve duygularim cok farkli

I want to be sure I got it correctly before sending an answer.

Thank you in advance for all your help.

My Try:

I explained it to you and apologized also, let´s not talk about others any more. I don´t want to sadden you. If you are upset I am upset too.

You are right when you think about these things but you should know what I think and feel about you is something quite different.

Great translation. I am a fan of you abla.