Her şey ne çabuk ne kolay dağıldı sonunda

Every thing neither fast nor easy to break up in the end

At the end, every thing destroyed so fast and easily.

Neden olmuyor ne kaldı elimde avucumda

Why it is it? what is remaind in my hand plenty of

Why doesn’t it come true, what is left in my hand?

Kimseye anlatamam

I cant explain to any one

I can’t tell anyone.

Çıkmaz sokaklarda bitti sonunda

closed in streets finished in the end

One of those dead-end ended up in the end. (three end in a sentence J)

Finally one of the dead-end finished.

Derdimi anlatamam

what say I cant explain

I can’t tell/explain my sorrow.

Tutunmuşum paramparça hayata

I hold on broken to smithereens of life
I’ve held a shattered life.

Darmadağın hayat bitiyor umudum yorgun

disorder the life was finshed my hope was tired

The disordered life is running out, my hope is tired.   

Yıkık dökük harabelerimde yanıyor ruhum

distoryed loose my remains burns my soul
My soul burns in my destroyed ruins

Karanlığın içinde bir ışık söyle hiç yok mu

for your darkness a light never say isnt it

Tell me isn’t there any light in the darkness

Sonunda bu savaşı kazanmak bu kadar zor mu

The wine in the end of this war how much is diffcult

Is it such a hard to win the war in the end?