Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
would someone correct my translation from eng. into turkish :)
1.       yolla222
41 posts
 13 Apr 2012 Fri 09:41 pm

 


1. Everybody goes to the kitchen.

Herkes mutfakta  git.

 2. All students do the homework.

Ödevi bütün öğrenciler yap.

 3. All of us see nothing.

Hiçbir şey hepimiz görmiz.

4. I would like to say something.

Bir şey söylemek istiyorum.

5. Nobody reads this book.

 

Hiç kimse bu kitap okumuyor.

Quote:

Add quoted text here

Quote:

Add quoted text here

2.       harp00n
3993 posts
 13 Apr 2012 Fri 10:27 pm

1. Everybody goes to the kitchen.

Herkes mutfakta  gider.

 

 2. All students do the homework.

Tüm öğrenciler ödevlerini yaparlar.

 

 3. All of us see nothing.

Hiç birimiz birşey görmüyoruz.

 

4. I would like to say something.

Bir şey söylemek istiyorum.

 

5. Nobody reads this book.

Bu kitabı hiç kimse okumaz.

yolla222 liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 13 Apr 2012 Fri 11:40 pm

 

Quoting harp00n

 

1. Everybody goes to the kitchen.

Herkes mutfağa  gider.

 

 2. All students do the homework.

Tüm öğrenciler ödevlerini yaparlar.

 

 3. All of us see nothing.

Hiç birimiz birşey görmüyoruz.

 

4. I would like to say something.

Bir şey söylemek istiyorum.

 

5. Nobody reads this book.

Bu kitabı hiç kimse okumaz.

 

 

 

yolla222 liked this message
4.       yolla222
41 posts
 14 Apr 2012 Sat 12:18 pm

Teşekkür ederim {#emotions_dlg.rolleyes}

5.       Abla
3648 posts
 25 Aug 2012 Sat 04:59 pm

Quote:harp00n

 3. All of us see nothing.

Hiç birimiz birşey görmüyoruz.

 

Can you say here

 

                          Hepimiz bir şey görmüyoruz  ?

caliptrix liked this message
6.       caliptrix
3055 posts
 25 Aug 2012 Sat 06:16 pm

 

Quoting Abla

 

 

Can you say here

 

                          Hepimiz bir şey görmüyoruz  ?

 

Very odd for my Turkish ears

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented