Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E very short
1.       Kath0609
53 posts
 13 Apr 2012 Fri 11:34 pm

Seven sevdiğine; Sevdiğini söylesin

 

I think the 2nd part is something like ´tell me you love me´ but I might be totally wrong {#emotions_dlg.confused}



Edited (4/13/2012) by Kath0609

2.       Abla
3648 posts
 13 Apr 2012 Fri 11:39 pm

Quote:Kath0609

Seven sevdiğine; Sevdiğini söylesin

 

 

My Try:

 

Let the one who loves tell the one he/she loves that he/she loves her/him.

 



Edited (4/13/2012) by Abla

nifrtity and gokuyum liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 13 Apr 2012 Fri 11:41 pm

 

Quoting Abla

 

 

My Try:

 

Let the one who loves tell the one he/she loves that he/she loves her/him.

 

great

 

4.       Kath0609
53 posts
 13 Apr 2012 Fri 11:43 pm

thank you so much Abla.

 

Can you possibly have a look at the song translation that I posted please.  I think nifritity has done an amazing job but it´s really important that I am understanding it right. 

 

Thank you again for your help x

nifrtity liked this message
5.       Abla
3648 posts
 13 Apr 2012 Fri 11:58 pm

I am glad if I was of use. I´m sure someone can look at the song again, if not me someone else, if not today tomorrow inşallah.

6.       Kath0609
53 posts
 14 Apr 2012 Sat 12:04 am

thank you...everyone is very kind {#emotions_dlg.bigsmile}

7.       nifrtity
1807 posts
 14 Apr 2012 Sat 12:14 am

 

Quoting Kath0609

thank you so much Abla.

 

Can you possibly have a look at the song translation that I posted please. I think nifritity has done an amazing job but it´s really important that I am understanding it right.

 

Thank you again for your help x

 

thanks me too wating for correction

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked