Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english
1.       tristerecuerdos
518 posts
 17 Apr 2012 Tue 07:47 pm

hello. i am confused whats the right way to say "its okay" ,"dont worry about it" or "its alright" in turkish? what i know is that "tamams" means "its okay" but i am not sure. what about "its alright" is it tamams too? and does "dert etmeyim" mean "dont worry about it" ? thanks!

2.       Hallederiz
136 posts
 17 Apr 2012 Tue 07:58 pm

 

Quoting tristerecuerdos

hello. i am confused whats the right way to say "its okay" ,"dont worry about it" or "its alright" in turkish? what i know is that "tamams" means "its okay" but i am not sure. what about "its alright" is it tamams too? and does "dert etmeyim" mean "dont worry about it" ? thanks!

 

It is ok = (o) tamamdır.  --> ok = Tamam

ok? = tamam mı?

 

dont worry about it => Onun için endişelenme/kaygılanma - Dert etme.

 

its alright => Herşey yolunda.

 

3.       tristerecuerdos
518 posts
 17 Apr 2012 Tue 11:13 pm

 

Quoting Hallederiz

 

 

It is ok = (o) tamamdır.  --> ok = Tamam

ok? = tamam mı?

 

dont worry about it => Onun için endişelenme/kaygılanma - Dert etme.

 

its alright => Herşey yolunda.

 

i thought herşey yolunda means everything is okay {#emotions_dlg.confused}

 

4.       Abla
3648 posts
 17 Apr 2012 Tue 11:22 pm

Once I messed something and someone told me Rahat ol. I liked it.

5.       tristerecuerdos
518 posts
 17 Apr 2012 Tue 11:44 pm

 

Quoting Abla

Once I messed something and someone told me Rahat ol. I liked it.

 

oh well.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked