Language |
|
|
|
|
|
can someone check please
|
| 1. |
18 Jun 2006 Sun 09:54 am |
|
Can someone check and correct for me:
Seni et ben getir giyimler isteyeceksin ve evdaim tutacaksin. seni ne belsin mi?
Do you want me to bring some clothes for you to leave at my house. what size waist are you
|
|
| 2. |
18 Jun 2006 Sun 01:15 pm |
|
Quoting lynda0090: Can someone check and correct for me:
Seni et ben getir giyimler isteyeceksin ve evdaim tutacaksin. seni ne belsin mi?
Do you want me to bring some clothes for you to leave at my house. what size waist are you |
Evimde bırakmak üzere senin için birkaç elbise getirmemi ister misin? Bel ölçün ne?
|
|
| 3. |
18 Jun 2006 Sun 01:18 pm |
|
I think she wanted somebody to check if her translation from Turkish INTO English is correct, not to have the Turkish version corrected 
|
|
| 4. |
18 Jun 2006 Sun 04:46 pm |
|
thankyou, i just needed my turkish corrected.
thanks again
|
|
| 5. |
19 Jun 2006 Mon 01:18 am |
|
Quoting Daydreamer: I think she wanted somebody to check if her translation from Turkish INTO English is correct, not to have the Turkish version corrected |
Well, her Turkish sentence is completely unintelligible. There is no way to translate her Turkish sentence INTO English! Because it unfortunately says nothing! It was apparent that she needed to have her Turkish sentence corrected! 
|
|
|
