Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e (paragraph)
1.       CihangirKiz
46 posts
 24 Apr 2012 Tue 03:13 am

merhaba  canım..... şimdi istanbul olmana rağmen beni görmek istemiyorsun... neden beni bir kere olsa bile dinlemeden  bana karşı önyargılı oluyorsun...
sen benim için çok değerli ve özelsin.... senin yerini hiçbir kimse dolduramaz...ben sana karşı haalaa çok özel duygular besliyorum... 
seni hiç unutmadım.... sen amerikada iken ben seni hep düşündum...senin geleceğin günü sabırla bekledim.... ben seni sevdim ve sana asla yalan  konuşmadım..sana  ailem hakkında bilgi verdim... seni en değerli arkadaşlarımla tanıştırdım.sana iş yerimi söyledim.lütfen düşün XXXX......benim bir ilşkim yok..
lütfen beni ara konuşalım....seni bu akşam görmek istiyorum.... 

 



Edited (4/24/2012) by CihangirKiz

2.       Abla
3648 posts
 24 Apr 2012 Tue 08:21 am

Quote:CihangirKiz

merhaba  canım..... şimdi istanbul olmana rağmen beni görmek istemiyorsun... neden beni bir kere olsa bile dinlemeden  bana karşı önyargılı oluyorsun...
sen benim için çok değerli ve özelsin.... senin yerini hiçbir kimse dolduramaz...ben sana karşı haalaa çok özel duygular besliyorum... 
seni hiç unutmadım.... sen amerikada iken ben seni hep düşündum...senin geleceğin günü sabırla bekledim.... ben seni sevdim ve sana asla yalan  konuşmadım..sana  ailem hakkında bilgi verdim... seni en değerli arkadaşlarımla tanıştırdım.sana iş yerimi söyledim.lütfen düşün XXXX......benim bir ilşkim yok..
lütfen beni ara konuşalım....seni bu akşam görmek istiyorum....

 

My Try:

 

Hello my love. Even though you are in Istanbul now you don’t want to see me. Why are you prejuriced against me without listening to me even once?

 

You are very valuable and special to me. No one can fill your place. I still have so special feelings for you.

 

I never forgot you. When you were in America I thought about you all the time. I was waiting patiently the day you would come. I loved you and I actually didn’t lie to you. I told you about my family. You met my dearest friends. I told you where I work. Please think, XXXX. I don’t have a relationship.

 

Please call me. Let’s talk. I want to see you tonight.

 



Edited (4/24/2012) by Abla

CihangirKiz liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked