Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       anna06
137 posts 		 18 Jun 2006 Sun 02:31 pm

if i did not get in touch with you would you even bother getting in touch with me.

are you ashamed of me.

can i ask you do you want to be with me for a life time are just for a few weeks here and there.

realy i am not understanding what i mean to you.


thank you to anybody who can help.

2.       anna06
137 posts 		 18 Jun 2006 Sun 07:18 pm

please can someone help with translation

3.       yasemin_x
15 posts 		 18 Jun 2006 Sun 09:15 pm

Quoting anna06:

if i did not get in touch with you would you even bother getting in touch with me.

are you ashamed of me.

can i ask you do you want to be with me for a life time are just for a few weeks here and there.

realy i am not understanding what i mean to you.


thank you to anybody who can help.



Eğer ben seninle temasa geçmezseydim, sen benimle temasa geçmeyi bile zahmet eder misin?

Beni utanıyor musun?

Sana sadece sorabilir miyim, benimle ömür mü olmak istersin, sadece bir kaç hafta mı ara sıra olmak istersin benimle?

Nasıl önemliyim sana gerçekten anlamıyorum.

(I wasn't too sure on the last line but it gets the same message accross, I wrote it as 'I don't really understand how important I am to you' hope that's ok!)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked