merhaba   canım....nasılsın bugün? umarım iyisindir  keyfin yerindedir... senin her zaman mutlu ve huzurlu olmanı yürekten istiyorum.. sen herşeyin en güzeline ve en özeline layıksın....
sana çok açık konuşuyorum..... bu kız ankarada yaşıyor.... ben bu kız ile görüşmüyorum... bana inanmalısın... eğer bana inanmıyorsan araştırmalıısn... 
benim amacım senin gibi yüreği sevgi dolu birini asla üzmememek ve inciltmemektir....  evet sen yok iken ben bu kız ile görüştüm...  ama görüşmemimiz birçok hassas nedeni vardı..
bu konuları sana ancak yüzyüze anlatabilirim... benim seni unuttuğum yok zaten olamaz....  seninle geçirdiğim vakit ömrümün en güzel zamanları oldu... seni tanıdığım için çok mutluyum. ama şimdi çok mutsuzum çünkü sen benim şehrimdesin ve beni görmek istemiyorsun... bu benim için çok acı...... 
iyi düşün tatlım:  biz birbirimizi üzebilir miyiz?      
 
sen burada yalnız yaşamayı hak etmiyorsun.... aklım hep sende kalıyor ve seni çok merak ediyorum....  eğer beni biraz olsun  sevdiysen sesime kulak ver ve beni görmeyi dene.
beni görmek sana hiçbirşey kaybetmeyecektir.....aksine çok şey kazandıracaktır.... 
 
tatil olan  pazar günümde seni görmek ister ve  eski günlerdeki gibi huzurlu bir gün geçirmek isterim....  
 
beni bu sefer arayacağına inancım tam cam..... aramanı sabırsızlıkla bekleyeceğim... 
 
hoşçakal meleğim

bu konuları sana ancak yüzyüze anlatabilirim... benim seni unuttuğum yok zaten olamaz....  seninle geçirdiğim vakit ömrümün en güzel zamanları oldu..

but I can explain about this face to face with you...and besides its not possible for me to forget you????  the time I spent with you was the most beautiful time of my life

. seni tanıdığım için çok mutluyum. ama şimdi çok mutsuzum çünkü sen benim şehrimdesin ve beni görmek istemiyorsun... bu benim için çok acı...... 
iyi düşün tatlım:  biz birbirimizi üzebilir miyiz? 

   Im  so happy that I know you but now I am so unhappy because you are in my city and you dont want to see me .... this is very painful for me, think hard my sweet can we upset each other? 
 
sen burada yalnız yaşamayı hak etmiyorsun.... aklım hep sende kalıyor ve seni çok merak ediyorum....

you dont deserve to live alone here, you remain in my mind always and I am very concerned about you

  eğer beni biraz olsun  sevdiysen sesime kulak ver ve beni görmeyi dene.
beni görmek sana hiçbirşey kaybetmeyecektir.....aksine çok şey kazandıracaktır...

if you love me  listen to my voice and try to see me, nothing for you to loose , on the contrary there is alot to  gain

. 
 
tatil olan  pazar günümde seni görmek ister ve  eski günlerdeki gibi huzurlu bir gün geçirmek isterim....

sunday being my holiday I want to see you and spend one day peacefully like the  days in the past

  
 
beni bu sefer arayacağına inancım tam cam..... aramanı sabırsızlıkla bekleyeceğim..

I have complete faith this time that you will call me I will wait impatiently for your call

. 
 
hoşçakal meleğim

goodbye my angel

my try but wait for corrections

 It is so long, I am so lazy And I feel old.

what about my try

Good job

Thanks Harpoon I thought I was invisible for a moment but please do the corrections

benim amacım senin gibi yüreği sevgi dolu birini asla üzmememek ve inciltmemektir....  evet sen yok iken ben bu kız ile görüştüm...  ama görüşmemimiz birçok hassas nedeni vardı..

 My aim is never to hurt and upset someone like you who has a heart loaded with love... Yes, while you  are not here, i spoke to this girl, but we had alot of sensitve reasons to meet/talk.

I think the reason is "Spring"

 After translating and correcting endless love letters you start to feel old

I can guess that