Kimse sana esitlik veya adalet veya baska birsey veremez.Eger adamsan,sen alirsin...

My Try:

No one can give you equality or justice or anything else. If you were a man, you would take it.

Nobody can give you equality or justice or anything else. If you are a man , you take (it)

Edited (5/2/2012) by insallah [Sorry I was too slow, I didnt see yours Abla]

THANKS TO BOTH OF YOU