Hi. correct me

Tabii arkadaş olabiliri. Ama sen garipsin, benim´le asla konuşmuyorsun ben de seni konuşmaya zorlayamam. Kendimi sefil hissediyorum. Sensiz yaşamayı deneyeyim desem, imkaansız; başkalarını da sinir et sevme. 

= 

sure we can be friends, but you´re weird you barely ever talk to me and i cant force you to talk to me. I already feel pathetic. I shall just try to live without you, which is impossible, but i dont like botheríng people.

Thanks.

Tabii arkadaş olabiliriz. Ama sen tuhaf davranıyorsun, ancak benimle konuşmuyorsun ve ben de seni konuşmaya zorlayamam. Kendimi değersiz hissediyorum. Sensiz yaşamayı deneyeceğim ki; bu imkansız, başkalarının canını sıkmayı da sevmiyorum.

thank you so much; you´ve helped me a lot. doesn´t garip also means weird?

Garip = Tuhaf = Strange

thanks

At least you learnt some Turkish. You can try your chance with another Turkish girl now

man, I´m still with the same girl and I already know some turkish its just that I always feel my sentences and grammar are wrong, that´s why I usually ask for help. but I do understand. thanks anyway