Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
translation
1.       seanthegutsy
11 posts
 06 May 2012 Sun 08:09 pm

 tayfur gıbı mal oldugu surece kenarda bır numara olmaz bızden? 

 

Could someone please help me translate this sentence, the context is that I wonder how come Rüştü Reçber didn´t get to play for tonight´s match, and this is the reply I got from my friend on Facebook! Thanks a bunch!

2.       ikicihan
1127 posts
 06 May 2012 Sun 09:53 pm

my try,

as long as we are stupid like tayfur we are useless in the side.

3.       tunci
7149 posts
 06 May 2012 Sun 10:33 pm

 

Quoting ikicihan

my try,

as long as we have  stupid person called tayfur on the side [of the football pitch] we are useless.

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked