Hello! This forum´s always been helpful to me.. Can someone please help me translate a few short sentences. Thanks so much in advance!

"Nice video, thanks for sharing.  makes me feel homesick.  I´m too far from home. "  

Thanks guys!

my try but maybe wait for native

nice video- guzel video

thanks for sharing- paylashim icin tesekkurler

makes me feel homestick- bana hasreti hissettiriyor

im too far from home - ben de evde cok uzak  degilim

thanks for trying, anyone else who can translate it correctly? anyone? pls?

my try (with correct Turkish letters)

nice video = güzel video

a nice video = güzel bir video

thanks for sharing = paylaştığın için teşekkürler

thanks for sharing with me = benimle paylaştığın için teşekkürler

I´m too far from home = Evden çok uzağım

"Nice video, thanks for sharing.  makes me feel homesick.  I´m too far from home. " 

"Güzel video, paylaşım için teşekkürler. İnsanı gurbette hissettiriyor. Evimden çok uzaklardayım."

alternate translations:

makes me feel homesick: bana evimi özlettiriyor

(this translation is possible too. no actual word for homesick in turkish.)

I´m too far from home.: Evden çok uzaktayım.

Many thanks to foka, henry, & ikicihan.  I really appreciate your help!