Bende cok isterim ama ben calisiyorum kendini kendini yalniz hisedebirsin senin Icin sorun olmayacaksa olabilir 

My Try:

I want it also so much but I´m working. You may feel lonely. Maybe if there was no worry about you.

This is not a typical Turkish behaviour. A Turk would always accept such an offer immediately no matter what. There is something wrong.