Yemek yemekten hoşlanıyordu musun? Did you enjoy your food (lunch)?

Thank you

Did you enjoy your food (lunch)? :

Yemeği beğendin mi?

or

Yemek hoşuna gitti mi?

Yemek yemekten hoşlanıyor muydun?

Not a literal translation but it means:

Do you like eating, I am suprised cus i was thinking that you dont like it much.)

hoşuna git-mek: generally used for non-humans, for actions etc.

hoşlan-mak: generally used for humans, meaning to like someone.

they have same meaning but just some details, not a problem if replaced.