hiii. Can you please correct me?

"seni aklimdan cikaramiyorum tanri biliyor denedim ama yinede sana unutamiyorum"

"I can´t get you out of my mind, God knows I tried; but I just can´t forget you"

"tamam,son askim olacaksin"

"Okay, you´ll be my last love"

"cok iyi, herssey cok iyi; sen geldiginde beri ve senden once kacacak bi yerim yoktu,tutunacak bi seyim yoktu, pes et cok yaklastum"

"Fine, everything is fine, since you came along and before you I had nowhere to go, nothing to hold on to, I came so close to giving up."

Thaanks.

translation is correct but turkish part has problems.

...pes et cok yaklastum" this part isnt fully correct.

...pes etmeye çok yaklaştım. your translation is for this sentence and correct. but this sentence makes no sense for the beginning of paragraph. i think the correct one must be:

...pes etmeye çok yaklaşmıştım. (the difference in meaning: ...but i didnt give up.)

alright! thanks