Onun içeri doğru atacağı tek bir adım, benim yataktan çıkmak için yapacağım sıradan bir hareket bu mesafeyi yok edebilir. Can somebody help me translate it?

The only step s/he would take inward, the movement I would make while getting out of bed, can make that distance vanish.