Senin hep "Seni Seviyorum Ama..." ların vardı;
Benimse "Ama Seni Seviyorum.." larım..!

thanks

My Try:

You always had your I love you but’s

if I had my But I love you’s.

I may be wrong, but maybe it is imperative form of verb "benimsemek" ? If so, I think this could mean:

You always had your "I love you, but..."s.

Accept my "But I love you"s.

wouldn´t something like "you always had your ´i love you but´s...´ while I always had the ´but, I love you´s..´," I think that´s more sensible + Its close to the original´s quote translation. 

I´m just a learner.. so forgive me if I´m wrong

yea i think that the last cumle )) have cleared the meaning to me

thanks alote

thanka abla for ur try

thanks for help

"Seni Seviyorum Ama..." : I love you but there may be difficulties after love.
"Ama Seni Seviyorum.." : There have been difficulties but still I love you.

you´re welcome