Language |
|
|
|
Test-20
|
10. |
03 Jun 2012 Sun 04:30 am |
Recai Bey, hergün sabah erkenden çıkıp, geç vakitlerde gelmektedir. Torunu Yıldız merak edip sorunca, dedesinin bir dükkân tuttuğunu ve kuklacılık yapacağını öğrenir. Dedesi ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özelliklerini anlatır.
Dedesinin sırdaşı ve arkadaşı olan Yıldız da okuldan çıktığında, dedesinin dükkânına uğramakta ve ona yardımın etmektedir.
Şahane Nifritity !
Çok teşekkür ederim Tunci
|
|
11. |
03 Jun 2012 Sun 09:55 am |
Well, it is actually an english word, but Turkish equivalent word would be " Şahane" !!
So , ŞAHANE !!!
Kukla sounds good !
I don´t understand - how is ´kukla´ an English word and how is ´şahane´ the equivalent Turkish word when ´kukla´ means ´puppet/doll´ and ´şahane´ means ´magnificent´?. Is there another meaning for ´kukla´?
|
|
12. |
03 Jun 2012 Sun 10:33 am |
I don´t understand - how is ´kukla´ an English word and how is ´şahane´ the equivalent Turkish word when ´kukla´ means ´puppet/doll´ and ´şahane´ means ´magnificent´?. Is there another meaning for ´kukla´?
He didn´t say ´Kukla´ was an English word he said ´super duper´ was and Lana then said that they have a similar one ´kukla´ (im not sure where she is from but it´s not turkey ) and both therefore have same meaning as sahane in Turkish
Edited (6/3/2012) by insallah
|
|
13. |
03 Jun 2012 Sun 10:52 pm |
He didn´t say ´Kukla´ was an English word he said ´super duper´ was and Lana then said that they have a similar one ´kukla´ (im not sure where she is from but it´s not turkey ) and both therefore have same meaning as sahane in Turkish
I obviously misunderstood then...it´s just that as the word ´kukla´ was used in the text, I naturally assumed Lana meant that they used the same word (for puppet) in her language and didn´t see any connection to ´super-duper´.
´.....ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler´
Edited (6/3/2012) by Adam25
|
|
14. |
03 Jun 2012 Sun 11:16 pm |
I obviously misunderstood then...it´s just that as the word ´kukla´ was used in the text, I naturally assumed Lana meant that they used the same word (for puppet) in her language and didn´t see any connection to ´super-duper´.
´.....ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler´
yes, its about word KUKLA we have same word with same meanings
|
|
15. |
04 Jun 2012 Mon 11:01 pm |
Fill the blanks with appropriate words or suffixes.
Recai Bey, her .gün.. sabah erkenden çıkıp, geç vakitler.de. gelmektedir. Torunu Yıldız merak ed.iyor. sorunca, dedesinin bir dükkân tuttuğunu ve kuklacılık yapacağını öğrenir. Dedesi.. ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler.ini.. anlatır.
Dedesinin sırdaşı ve arkadaşı ..da.. Yıldız da okuldan çıktığında, dedesinin dükkânına uğramakta ve ona yardım ..etmek...tedir.
|
|
16. |
04 Jun 2012 Mon 11:13 pm |
Recai Bey, her .gün.. sabah erkenden çıkıp, geç vakitler.de. gelmektedir. Torunu Yıldız merak edip sorunca, dedesinin bir dükkân tuttuğunu ve kuklacılık yapacağını öğrenir. Dedesi.. ona kukla oyununun bütün karakterlerini ve özellikler.ini.. anlatır.
Dedesinin sırdaşı ve arkadaşı .olan.. Yıldız da okuldan çıktığında, dedesinin dükkânına uğramakta ve ona yardım ..etmek...tedir.
Harika !
|
|
17. |
04 Jun 2012 Mon 11:22 pm |
thnx
|
|
|