Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short sentence please
1.       nilay
21 posts
 04 Jun 2012 Mon 02:16 am

Hello .. short sentence I need translated to english please and many many thanks : )

 

kafa yapcak artık yeter dinlemeee : ))

???

2.       nilay
21 posts
 04 Jun 2012 Mon 07:40 pm

Turkish - english short sentence

Lutfen

3.       ozlemaydinli82
33 posts
 05 Jun 2012 Tue 08:25 am

I just want to try my try although please bare in mind that I am still only a learner so it would be best to wait for a professional to come and help as well

 

 

my try is:

the head it will no longer listen

4.       Faruk
1607 posts
 05 Jun 2012 Tue 11:49 pm

 

Quoting nilay

Hello .. short sentence I need translated to english please and many many thanks : )

 

kafa yapcak artık yeter dinlemeee : ))

???

 

"kafa yapmak" is a slang expression which means:

1- to get someone drunk or high

2- to make someone feel worse

3- to make befuddled

 

It says "Enough, don´t listen, it will make you befuddled"



Edited (6/5/2012) by Faruk
Edited (6/5/2012) by Faruk

5.       nilay
21 posts
 07 Jun 2012 Thu 07:52 am

Many Thanks . . This is very good translation : )

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked