Hi can anyone help with the below please:  I know it is a saying so

Hayat iste...

Beklegiğin gelmez...

kovduğun gitmez...!!

Sevdiğin başka....

Sevenin başka...

My Try:

That´s how life is:

the one that you are waiting for won´t come

and the one that you want to kick out won´t go.

Whom you love is one

and who loves you is another.

Thanks Abla, very much appreciated.