Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Palto
1.       Elisa
0 posts
 23 Jan 2005 Sun 03:38 pm

Today I learnt that's the word for "coat" in Turkish. Funny thing is, I live in a Dutch-speaking country, and the elder, dialect-speaking people in my region, use the same word in the same sense! Time for some etymological research I think

2.       desire
24 posts
 23 Jan 2005 Sun 05:01 pm

you want more researches??
...i can tell you that Palto in bulgarian has the same meaning ..but i think there is nothing strange simply because turks andd bulgarians had lived together for 500years..so in bulgarian there are many turkish words ..such as :masa , kismet,ama,demek,merak,palto,canta,kilo,pazar(lik)...they are really really many...but in bulgarian some of them are not used any more...not in the official language..and the others-we dont even know they are not bulgarian ...

3.       Elisa
0 posts
 23 Jan 2005 Sun 09:42 pm

OK, that's not that strange. But I'm talking about a dialect in Belgium. This is about a completely different language family. Dutch is an Indo-European Germanic language. Turkish is an Ural-Altaic language...
Anyway, I'll post if I find out more about it.

4.       nadyakledzik
2 posts
 25 Jan 2005 Tue 11:49 pm

The same is in Russian and Ukrainian : )) Coat = Pal'to! Man! Turkish is such an international language !

5.       selim
1 posts
 15 May 2005 Sun 08:18 pm


Merhaba,

Bence benzer kelimelerin olusumu; dillerin bagli olduklari dil ailelerine degil, iliskide bulunduklari dillerle ilgili. "Bana arkadasini soyle, sana kim oldugunu soyliyeyim"



i think it is related with cultural interactions, not language families.

6.       papillon_0
2 posts
 17 May 2005 Tue 02:01 am

Salam..Cox dilde bir soz olur..Bu sozun o biri dillerden goturulmesidir..Meselen..Kosmonavt ..Sozu hem rusdarda hemde Azerilerde..

7.       eslava
12 posts
 18 May 2005 Wed 08:37 pm

It is a french word, i don't know what is so surprising in it
we all have taken it from that language

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked