Can anyone tell me what this saying means:

Hiçbir  "Ayrılık benım ecelime hükmedemez!  Gelen´le doğmadım´ki, giden´le öleyim!

Thanks in advance

First, spell check:

Hiçbir ayrılık benim ecelime hükmedemez!  Gelenle doğmadım ki gidenle öleyim!

thank you for that Ikicihan.....can you explain the meaning please?

My Try:

No farewell can rule over my predetermined time of death. I was not born with the one who came so that I would die with the one who goes.

thank you once again Abla....you are very good