Turkish Translation |
|
|
|
|
|
How to translate that its tall and copmlicated :(((((
|
| 1. |
12 Jun 2012 Tue 06:32 pm |
|
there was once an officer who had plenty of money and always bought beautiful clothes,but he was pruod of his boots than of anything else that he wore.
thanks in advance
|
|
| 2. |
12 Jun 2012 Tue 07:28 pm |
|
(bir zamanlar) bir polis varmış ki parası bol, sürece güzel elbiseler satın alan. ama o, giyndiği başka her şeyden , çizmeleriyle gurur duyuyordu.
hope i didn´t make mistakes.
|
|
| 3. |
12 Jun 2012 Tue 07:52 pm |
|
Tall and complicated?? Is "it" also tanned and has sunglasses? It´s probably a DUDU then!

|
|
| 4. |
12 Jun 2012 Tue 08:27 pm |
|
Tall and complicated?? Is "it" also tanned and has sunglasses? It´s probably a DUDU then!

I see that you have only returned to cause trouble! 
|
|
| 5. |
13 Jun 2012 Wed 01:09 am |
|
Tall and complicated?? Is "it" also tanned and has sunglasses? It´s probably a DUDU then!

well u can show me how it wears a t-shirt tooo 
|
|
| 6. |
13 Jun 2012 Wed 01:09 am |
|
(bir zamanlar) bir polis varmış ki parası bol, sürece güzel elbiseler satın alan. ama o, giyndiği başka her şeyden , çizmeleriyle gurur duyuyordu.
hope i didn´t make mistakes.
thanks for ur try
|
|
| 7. |
13 Jun 2012 Wed 01:10 am |
|
can i have another try pleeeeeaaas
|
|
| 8. |
13 Jun 2012 Wed 11:49 am |
|
there was once an officer who had plenty of money and always bought beautiful clothes,but he was pruod of his boots than of anything else that he wore.
thanks in advance
Some small corrections to your English first
There was once an officer who had plenty of money and always bought beautiful clothes, but he was more proud of his boots than of anything else that he wore.
What sort of officer? Police, military?
|
|
| 9. |
13 Jun 2012 Wed 11:00 pm |
|
Some small corrections to your English first
There was once an officer who had plenty of money and always bought beautiful clothes, but he was more proud of his boots than of anything else that he wore.
What sort of officer? Police, military?
i dont know its just the story and they didnt tell within he was a plice or military
|
|
| 10. |
14 Jun 2012 Thu 03:06 pm |
|
officer doesn´t have to be a police officer. He could be an army officer (subay)
|
|
|