eger pazartesi benimle kalacaksan otel ayarlayacagim gelip seni garajdan alicam sabah otele gider yatariz

My Try:

If you stay with me on Monday I will arrange a hotel. I will come and pick you up from the bus station. In the morning we will go to the hotel and sleep.

In the morning we will go to the hotel and go to bed.

Maybe to sleep 

Yatmak has several meanings 

It never crossed my mind.

 Me neıther !