Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T - E lutfen....
1.       jolanaze
220 posts 		 18 Jun 2012 Mon 02:21 pm

Could you please help me to understand correctly this sentence. please?

 

aşkim benim için tek sensin başka olsaydi seni aramazdım

 

Many thanks.
2.       Abla
3648 posts 		 18 Jun 2012 Mon 03:22 pm

Quote:jolanaze

aşkim benim için tek sensin başka olsaydi seni aramazdım

 

My Try:

 

My dear, for me there is only you. If there was another one I wouldn´t be looking for/running after you.

jolanaze liked this message
3.       jolanaze
220 posts 		 18 Jun 2012 Mon 03:49 pm

Dear Abla,

 

thanks a lot for your excellent translation!!!!!
4.       AlphaF
5677 posts 		 19 Jun 2012 Tue 11:22 am

 

Quoting Abla

 

 

 

My dear, for me there is only you. If there was another one I wouldn´t be looking for/running after you.

 

Come to think of it !

So it is only because there is no other one 

Abla liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented