Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e lütfen
1.       nifrtity
1809 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:37 pm

2.       nifrtity
1809 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:38 pm

 

Quoting nifrtity

Bir tek yalnızlığımız ömür boyu bırakmaz bizi..
O yüzden bence aşk, Tek kişiliktir!..
Terk eden her sevgili, ´´Sen iyi bir insansın´´ diyordu..
Anladım ki hiç biri, iyi insan sevmiyordu

 

3.       harp00n
3993 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:50 pm

 

Quoting nifrtity

 

Bir tek yalnızlığımız ömür boyu bırakmaz bizi..
O yüzden bence aşk, Tek kişiliktir!..
Terk eden her sevgili, ´´Sen iyi bir insansın´´ diyordu..
Anladım ki hiç biri, iyi insan sevmiyordu

 

 

Only our lonliness does not leave us alone for life time.

I think, because of that, the love for one person.

Every lover who was saying "You are a good person" whilst leaving. 

I understood no body was loving  a good person.

nifrtity liked this message
4.       Abla
3648 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:52 pm

Quote:nifrtity

Bir tek yalnızlığımız ömür boyu bırakmaz bizi..
O yüzden bence aşk, Tek kişiliktir!..
Terk eden her sevgili, ´´Sen iyi bir insansın´´ diyordu..
Anladım ki hiç biri, iyi insan sevmiyordu

 

My Try:

 

It is only our loneliness that lifelong doesn´t leave us.

That´s why I think love is the only personality.

Every beloved who left said "You are a good person".

I understood no one loved a good person.

nifrtity liked this message
5.       Abla
3648 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:53 pm

Sorry, harp00n.

6.       harp00n
3993 posts
 01 Jul 2012 Sun 10:54 pm

 

Quoting Abla

Sorry, harp00n.

 

No problem

7.       nifrtity
1809 posts
 01 Jul 2012 Sun 11:09 pm

8.       nifrtity
1809 posts
 01 Jul 2012 Sun 11:11 pm

 

Quoting nifrtity

 

Thanks Harpoon and Thanks Abla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked