Kırkından sonra değil...
Farkından sonra başlar
Hayat...
Bazen olmaz; Hayat istediğini sunmaz...
Sunsa da uymaz...
Ya zaman yanlıştır...
Ya mekan...
Belki de İNSAN!... (...?)

My Try:

Life begins

not after you are forty

but after you notice it.

Sometimes it doesn´t happen:

life doesn´t offer you what you want

or if it does what you get is not suitable.

Either the time

or the place

or even the person herself is wrong.