|
Her günün ayrı bir güzelliği olsun yanında, bu güne gülerek başla
May every day offer a different beauty for you, start this day laughingly.
“Gönüller birdir dünyalar ayrı olsa da…
Arkadaşlıklar, sevgiler, aşklar yalan olsa da…
Umurumda değil dünya yansa da…
Biz dostu unutmayız dost uzakta olsa da…”
Hearts are one even if worlds are separate
even if friendship, love, passion is a lie.
I don’t care if the world is on fire.
We will not forget a friend even if he is far away.
“Her dostluğun gökyüzünde bir meleği varmış,
yeryüzünde biten her dostluk için gökyüzünde bir melek ağlarmış,
sana ant olsun ki bizim meleğimiz asla ağlamayacak. “
Every friendship has an angel in the sky.
An angel in the sky cries for every friendship that ends.
But I swear our angel will not cry.
|
