Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T please
1.       jolanaze
220 posts
 17 Jul 2012 Tue 04:12 pm

Please could you help me to translate this sentence that looks easy, but I am not able to sum up the tenses....

 

I have just learned that I cannot come (I need to be in the office in these dates)

 

Many thanks,

2.       harp00n
3993 posts
 17 Jul 2012 Tue 04:49 pm

 

Quoting jolanaze

Please could you help me to translate this sentence that looks easy, but I am not able to sum up the tenses....

 

I have just learned that I cannot come (I need to be in the office in these dates)

 

Many thanks,

 

 Gelemeyeceğimi şimdi öğrendim ( Bu günlerde ofiste olmam/bulunmam gerekiyor).

3.       jolanaze
220 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:07 pm

Thanks a lot harpoon!!!

4.       harp00n
3993 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:11 pm

You are welcome

jolanaze liked this message
5.       jolanaze
220 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:23 pm

please the answer....

 

şoktayım olmaz olmaz

 

does this mean I am shocked, it is not true or possible??

6.       Abla
3648 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:27 pm

Yes.

7.       jolanaze
220 posts
 17 Jul 2012 Tue 05:56 pm

thank you Abla {#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked