Zordur benimle geçinmek...

its difficult to get along with me

Mesala vefalı olacaksın..

 for instance you will be faithful

.seveceksin seni sevmelerimi..

?

.iki kuruşuşa satmayacaksın mesala dostluğumu...

 for instance you wont sell my friendship for two pennies

yıllar eskitmeyecek mesala sevgini..

for instance years of your love wont wear out

ayağım taşa takılsa "yürüyemezsin sen gelme" yerine elimden tutup "hadi gidelim" diyebilmelisin..

if a stone is attached to my foot " dont you come you cant walk" instead grab my hand you must be able to say  "come lets go"

.zordur benimle geçinmek her sesim yükseldiğinde çekip gitmeyeceksin mesala...

it is difficult to get along with me for instance you wont get up and leave  whenever I raise my voice 

dövercesine sevmelerime katlanmalısın.

?

.anlatmama gerek yok,gözlerimden anlamalısın hemen söyleyeceklerimi...

its not necessary for me to explain, you should understand instantly the things that I say from my eyes     

dost bildiklerim gönlümün hangi köşesinde bilmelisin..gülüme dokunurken dikenin batacağını bilmelisin mesala..!!

?

Zordur benimle geçinmek...Mesala vefalı olacaksın...seveceksin seni sevmelerimi...iki kuruşuşa satmayacaksın mesala dostluğumu...yıllar eskitmeyecek mesala sevgini..ayağım taşa takılsa "yürüyemezsin sen gelme" yerine elimden tutup "hadi gidelim" diyebilmelisin...zordur benimle geçinmek her sesim yükseldiğinde çekip gitmeyeceksin mesala...dövercesine sevmelerime katlanmalısın..anlatmama gerek yok,gözlerimden anlamalısın hemen söyleyeceklerimi...dost bildiklerim gönlümün hangi köşesinde bilmelisin..gülüme dokunurken dikenin batacağını bilmelisin mesala..!!

  my try, but native speaker should check this
Note: one sentence is missing

It’s hard to get along with me…For instance you will be faithful… Unloving you, you will love…  For instance you will not sell my friendship for two pennies… Years will not fade away/ wipe away/ your love … If stone is attached to my foot instead (saying) “you can’t walk, don’t come” you should take my hand and say “Let’s go” 

It’s hard to get along with me… Every time when I rise my voice you will not turn and walk away for instance… dövercesine sevmelerime katlanmalısın..?

There’s no need for me to explain, from my eyes you should instantly understand the things I will say... You should know in which corner of my heart are those I consider as friends.

For instance you should know while my rose is touched the thorn is sinking..!!

It’s hard to get along with me…For instance you will be faithful… you will love my loving you.. For instance you will not sell my friendship for two pennies… Years will not fade your love away/ wipe away/ … If I get stumbled by a stone, instead of (saying) “you can’t walk, don’t come” you should be able to hold my hand and say “Let’s go” 

It’s hard to get along with me… Every time when I rise my voice you should not turn and walk away for instance… you should put up with my love that is like beating.

There’s no need for me to explain, from my eyes you should instantly understand the things I will say... You should know in which corner of my heart are those whom I consider as friends.

For instance you should know that you will be pricked out by a thorn when you touch my rose.